Бизнес-идея: Бюро переводов

На первый взгляд работа с переводами — простой бизнес. Но не всё так радужно: эта ниша невероятно конкурентна, поэтому новичку добиться успеха будет непросто. Мы подготовили подробный гайд для самых рискованных. Вы узнаете, как открыть бизнес на переводах, распространённые причины банкротства стартапов в нише и даже бизнес-секреты прибыльных агентств.

Актуальность бизнеса — агентство переводов

Ни одна страна современного мира не является изолированной. Поэтому спрос на переводчиков всегда и везде остаётся высоким, меняются лишь запросы на знание определённых языков. Например, в этом году одновременно с экономическим сближением с азиатскими странами вырос спрос на специалистов со знанием китайского, индийского, корейского языков.

Причём работодателям нужны специалисты не только для работы с документами, научными текстами, сопровождения делегаций. Сегодня переводчики проводят языковую адаптацию сайтов и мобильных приложений, транскрибируют видеоролики. Таким образом, бизнес в виде бюро переводов по-прежнему остаётся актуальным, просто приобретает новые направления.

Наиболее востребованные услуги

В перечне услуг успешных агентств вы обязательно найдёте такие пункты:

• перевод документов + нотариальное заверение, апостиль;
• специализированный перевод — технический, юридический, медицинский, экономический, художественный, научный;
• перевод сайтов, мобильных приложений, компьютерных программ + постоянная поддержка;
• устный синхронный перевод с выездом переводчика на локацию клиента;
• перевод аудио-, видеозаписей;
• перевод переписок — деловой, личной.

В качестве дополнительных услуг развивайте редакторское направление, выполняйте оценку качества переводов, делайте вёрстку. Не ограничивайтесь офлайн-офисом, обязательно предоставьте клиентам возможность заказа услуг онлайн.

Помещение и оборудование

Вашим первым офисом может стать небольшой кабинет. В нём должны комфортно размещаться 3–6 человек. Из мебели вам потребуются столы, кресла, шкафы, вешалки; из оргтехники — ноутбуки, ксерокс, принтер, телефон.

Персонал

Успех агентства во многом определяет его коллектив. Поэтому, если вы лично не владеете иностранными языками, для оценки профессионализма соискателей наймите профессионального рекрутера.

На собеседованиях просите у потенциальных работников:

• диплом об окончании высшего учебного заведения по специальности «Переводчик»;
• сертификаты, подтверждающие уровень владения языком;
• документы о дополнительном образовании (например, для выполнения медицинских переводов потребуется наличие соответствующего диплома).

На начальном этапе развития бизнеса не торопитесь полностью укомплектовать штат агентства: гораздо выгоднее заключить договора с самозанятыми переводчиками. И лишь при стабильном потоке заказов на определённую языковую пару целесообразно переводить специалиста на полную занятость.

Реклама и маркетинговая стратегия фирмы

До запуска бюро переводов напишите бизнес-план. Именно он поможет определить рекламную стратегию, опираясь на:

• уникальное торговое предложение;
• перечень услуг;
• чёткий прайс.

Например, вашим уникальным предложением может послужить скорость сдачи заказов или работа с редкими языками. В этом случае используйте наружную рекламу рядом с учебными заведениями, посольствами нужных стран. Обязательно договоритесь о взаиморекламе с местными нотариусами и запустите таргет в социальных сетях.

Сколько нужно денег для старта бюро переводов как бизнеса

Таким образом, для запуска небольшого офиса вполне реально обойтись суммой в 150 000 рублей. Если начинать деятельность онлайн, открытие агентства выйдет ещё дешевле.

Насколько выгодно открывать бизнес на бюро переводов в 2022 году

Эксперты определяют рентабельность ниши в 50%. Но для выхода на такой показатель нужно выстроить грамотную маркетинговую стратегию, зарекомендовать себя среди клиентов и выйти на стабильный поток заказов.

Ежемесячные расходы

Работа с нотариусом повысить ежемесячные расходы, но и серьёзно увеличит средний чек. Поэтому планируя открыть бизнес на переводах, сразу подыщите специалиста, готового с вами сотрудничать.

Доход — расчёт прибыли и рентабельности

Опытные игроки советуют максимум внимания уделять развитию дорогостоящих услуг. Это могут быть синхронный перевод, юридическое заверение подлинности документов, работа с иностранными заказчиками. К примеру, срочное оформление документов для консульства с апостилем обойдётся клиенту, как минимум, в 10 000 рублей.

Поэтому выйти на чистую прибыль в 50 000 рублей реально с 1–2 работниками уже в первый месяц работы. Соответственно, даже маленькая фирма с минимальным количеством заказов окупит первоначальные вложения спустя 4 месяца.