В феврале Госдума одобрила в первом чтении законопроект, обязывающий использовать государственный язык для вывесок, указателей и других информационных надписей. Однако фирменные наименования и товарные знаки остаются вне рамок этих правил.
Исследование использования кириллицы и латиницы
Аналитики геосоциального приложения Blink проанализировали, сколько названий объектов в Москве и Санкт-Петербурге оформлены на кириллице и латинице. В выборку попали магазины, кафе, рестораны, офисы, государственные учреждения, пункты выдачи, улицы и остановки.
Результаты показали, что 76% названий в Москве и 78% в Петербурге представлены на кириллице. Исключительно латиницей оформлены 21,5% объектов в Москве и 20% в Петербурге.
Самые популярные названия в городах
Москва:
- Ozon
- Пятерочка
- Горздрав
- Wildberries
- Авито
Санкт-Петербург:
- Ozon
- Красное&Белое
- Пятерочка
- Магнит
- Wildberries
Наименования, сочетающие русский и английский языки, составляют около 2% от общего числа. В Москве наиболее известные среди них — «Суши Wok», «Азбука daily» и «ПЭК: Easyway». В Петербурге это «Суши Wok», «ПЭК: Easyway» и «Токио-City».
Использование кириллицы по отраслям
- Супермаркеты: 95% используют кириллицу («Пятерочка», «Дикси», «Магнит», «Лента»).
- Аптеки: В Москве русскоязычных аптек в 43 раза больше, чем с латиницей, в Петербурге — в 105 раз.
- Офисы: 90% предпочитают названия на русском.
- Туристические агентства: В Москве латиница и кириллица используются равномерно, в Петербурге кириллица преобладает в 2,3 раза.
- Кафе: В Петербурге кириллические названия встречаются в 1,8 раза чаще, в Москве — в 1,4 раза.
Использование латиницы
- Пункты выдачи: В Москве в 4 раза больше англоязычных пунктов, чем русскоязычных, в Петербурге — в 4,7 раза.
- Магазины электронных сигарет и тату-салоны: В Петербурге латиница используется в 5 раз чаще, в Москве — почти в 3 раза.
Названия из цифр
В Москве около 0,5% заведений имеют числовые названия, в Петербурге — 0,1%. Наиболее известные: аптека «36.6» и ювелирный магазин «585».
Выводы
Исследование показывает, что кириллица по-прежнему доминирует в названиях объектов в России. Латиница чаще встречается в современных и нишевых направлениях, таких как пункты выдачи, салоны красоты и специализированные магазины. Предстоящие изменения в законодательстве могут усилить позиции кириллицы и повлиять на выбор новых названий.